"I guess the Lord must be in New York City"
Harry Nilsson

Lesson of life

Take a look at this. That's what they call motivation!!!

1% of my earnings will go to Project Why

I can't do much, but I can be part of something bigger

I wanted to do it for such a long time, but I truly couldn't.
So it's now or never! I will give 1% of my earnings to this association Project Why.
Every work you will assign me from september 2010 will help this association to go on.

Here is their Website : http://projectwhy.org/index.html

Green Planet

I guess we are all concerned and involved in the protection of the environment
So please, try not to print emails or any documents if it is not really necessary.

Here is a collection of a few sites you can check to see how you can help protecting the planet:

Time to act: everyday tips to help protect the environment
http://www.environment.gov.au

100 Ways to Save the Environment
www.seql.org/100ways.cfm

Environmental protection - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Environmental_protection

Protect Wildlife & the Environment
www.care2.com/causes/environment/

Thank you!

Licence (3 years - University)

Bachelor

in

Foreign Languages applied in Business and Law

website : http://www.u-paris10.fr/

Diplome d'études universitaires générales (2 years - Univerity)

French University Diploma in Foreign Languages applied to Business and Law

University website : http://www.u-paris10.fr/

High School Diploma (Economics specialist)

High School Diploma

Lycée Galilée website:
http://www.lyceegalilee.ac-creteil.fr/

HowToDoThings.com

You will find the link to this site which really deserves to be seen.
It's full of advices, whatever you are looking for, wondering, having trouble with...
It will explain how to deal with it.
I edit french text for this company. I've already learned a lot of things!

website : http://www.howtodothings.com/

"Our Mission:

HowToDoThings strives to solve people’s everyday problems by compiling reliable information from experienced contributors and making it available to inexperienced readers. It’s simple: We’re a community sharing its expertise to solve people’s problems." (sentence extract from the HowToDoThings website)

My CATtools

Wordfast is the Computer Assisted Translations tool (CAT tool) I actually use for my translation works.

Download available on site.

More about Wordfast : http://www.wordfast.com/index.html

Best TM solution for Microsoft Word
Only major TM software featuring real time quality assurance
Most flexible solution for using multiple glossaries and dictionaries
Best translator tool for open collaboration and TM sharing
Only major TM software designed to work on Macintosh
Most value for a fraction of the cost of competitors

(text from Wordfast website)

I can deliver .tmx files if necessary

Connor Languages Services

Website :http://www.connor.it

A Languages School located in Milan, working in the entire Italian territory with collaborators on site. I am on the Syracuse site.

Do not hesitate to take a look at the website. They are very well-organized and efficient and I am glad to be a part of it.

Consult.Trad di Claude Moschelli - Translation Agency in Italy

Consult.Trad di Claude Moschelli
Via G. Malfitano, 7 - 96100 Siracusa (Italy)
Tel/Fax: + 39 0931 419644
Cell.: 340/6602989
E-Mail: info@consultraduzioni.com
Website: http://www.consultraduzioni.com/

I have set up a long-term relationship with this company.
An extremely efficient agency lead by Claude Moschelli, 30 years of experience in translations.
I truly recommand it!!!